diff --git a/editor/scene/3d/node_3d_editor_plugin.cpp b/editor/scene/3d/node_3d_editor_plugin.cpp
index d7d4264cb5..20e359eb99 100644
--- a/editor/scene/3d/node_3d_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/scene/3d/node_3d_editor_plugin.cpp
@@ -9145,11 +9145,14 @@ void Node3DEditor::_update_theme() {
 void Node3DEditor::_notification(int p_what) {
 	switch (p_what) {
 		case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED: {
-			tool_button[TOOL_MODE_TRANSFORM]->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Rotate selected node around pivot."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + TTR("Alt+RMB: Show list of all nodes at position clicked, including locked.") + "\n" + TTR("(Available in all modes.)"));
-			tool_button[TOOL_MODE_MOVE]->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Use snap."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + TTR("Alt+RMB: Show list of all nodes at position clicked, including locked."));
-			tool_button[TOOL_MODE_ROTATE]->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Use snap."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + TTR("Alt+RMB: Show list of all nodes at position clicked, including locked."));
-			tool_button[TOOL_MODE_SCALE]->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Use snap."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + TTR("Alt+RMB: Show list of all nodes at position clicked, including locked."));
-			tool_button[TOOL_MODE_SELECT]->set_tooltip_text(TTR("Alt+RMB: Show list of all nodes at position clicked, including locked.") + "\n" + TTR("(Available in all modes.)"));
+			const String show_list_tooltip = TTR("Alt+RMB: Show list of all nodes at position clicked, including locked.");
+			tool_button[TOOL_MODE_TRANSFORM]->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Rotate selected node around pivot."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + show_list_tooltip);
+			tool_button[TOOL_MODE_MOVE]->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Use snap."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + show_list_tooltip);
+			tool_button[TOOL_MODE_ROTATE]->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Use snap."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + show_list_tooltip);
+			tool_button[TOOL_MODE_SCALE]->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Use snap."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + show_list_tooltip);
+			tool_button[TOOL_MODE_SELECT]->set_tooltip_text(show_list_tooltip);
+			tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->set_tooltip_text(TTR("Show list of selectable nodes at position clicked.") + "\n" + show_list_tooltip);
+			tool_button[TOOL_RULER]->set_tooltip_text(TTR("LMB+Drag: Measure the distance between two points in 3D space.") + "\n" + show_list_tooltip);
 			_update_gizmos_menu();
 		} break;
 
@@ -10016,7 +10019,8 @@ Node3DEditor::Node3DEditor() {
 	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->set_toggle_mode(true);
 	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
 	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &Node3DEditor::_menu_item_pressed).bind(MENU_TOOL_LIST_SELECT));
-	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->set_tooltip_text(TTRC("Show list of selectable nodes at position clicked."));
+	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->set_tooltip_text(TTR("Show list of selectable nodes at position clicked.") + "\n" + TTR("Alt+RMB: Show list of all nodes at position clicked, including locked."));
+	tool_button[TOOL_MODE_LIST_SELECT]->set_accessibility_name(TTRC("Show List of Selectable Nodes"));
 
 	tool_button[TOOL_LOCK_SELECTED] = memnew(Button);
 	main_menu_hbox->add_child(tool_button[TOOL_LOCK_SELECTED]);
diff --git a/editor/scene/canvas_item_editor_plugin.cpp b/editor/scene/canvas_item_editor_plugin.cpp
index 31673477f8..6ca805a3c4 100644
--- a/editor/scene/canvas_item_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/scene/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -4364,8 +4364,15 @@ void CanvasItemEditor::_project_settings_changed() {
 void CanvasItemEditor::_notification(int p_what) {
 	switch (p_what) {
 		case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED: {
-			select_button->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Rotate selected node around pivot."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + TTR("Alt+Drag: Move selected node.") + "\n" + vformat(TTR("%s+Alt+Drag: Scale selected node."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + TTR("V: Set selected node's pivot position.") + "\n" + TTR("Alt+RMB: Show list of all nodes at position clicked, including locked.") + "\n" + TTR("(Available in all modes.)") + "\n" + TTR("RMB: Add node at position clicked."));
-			pivot_button->set_tooltip_text(TTR("Click to change object's pivot.") + "\n" + TTR("Shift: Set temporary pivot.") + "\n" + TTR("Click this button while holding Shift to put the temporary pivot in the center of the selected nodes."));
+			const String show_list_tooltip = TTR("Alt+RMB: Show list of all nodes at position clicked, including locked.");
+			select_button->set_tooltip_text(vformat(TTR("%s+Drag: Rotate selected node around pivot."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + TTR("Alt+Drag: Move selected node.") + "\n" + vformat(TTR("%s+Alt+Drag: Scale selected node."), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL)) + "\n" + TTR("V: Set selected node's pivot position.") + "\n" + show_list_tooltip + "\n" + TTR("RMB: Add node at position clicked."));
+			move_button->set_tooltip_text(show_list_tooltip);
+			rotate_button->set_tooltip_text(show_list_tooltip);
+			scale_button->set_tooltip_text(TTR("Shift: Scale proportionally.") + "\n" + show_list_tooltip);
+			list_select_button->set_tooltip_text(TTR("Show list of selectable nodes at position clicked.") + "\n" + show_list_tooltip);
+			pivot_button->set_tooltip_text(TTR("Click to change object's pivot.") + "\n" + TTR("Shift: Set temporary pivot.") + "\n" + TTR("Click this button while holding Shift to put the temporary pivot in the center of the selected nodes.") + "\n" + show_list_tooltip);
+			pan_button->set_tooltip_text(TTR("You can also use Pan View shortcut (Space by default) to pan in any mode.") + "\n" + show_list_tooltip);
+			ruler_button->set_tooltip_text(TTR("LMB+Drag: Measure the distance between two points in 2D space.") + "\n" + show_list_tooltip);
 		} break;
 
 		case NOTIFICATION_READY: {
@@ -5736,7 +5743,7 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	move_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_button_tool_select).bind(TOOL_MOVE));
 	move_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/move_mode", TTRC("Move Mode"), Key::W, true));
 	move_button->set_shortcut_context(this);
-	move_button->set_tooltip_text(TTRC("Move Mode"));
+	move_button->set_accessibility_name(TTRC("Move Mode"));
 
 	rotate_button = memnew(Button);
 	rotate_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
@@ -5745,7 +5752,7 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	rotate_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_button_tool_select).bind(TOOL_ROTATE));
 	rotate_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/rotate_mode", TTRC("Rotate Mode"), Key::E, true));
 	rotate_button->set_shortcut_context(this);
-	rotate_button->set_tooltip_text(TTRC("Rotate Mode"));
+	rotate_button->set_accessibility_name(TTRC("Rotate Mode"));
 
 	scale_button = memnew(Button);
 	scale_button->set_theme_type_variation(SceneStringName(FlatButton));
@@ -5754,7 +5761,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	scale_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_button_tool_select).bind(TOOL_SCALE));
 	scale_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/scale_mode", TTRC("Scale Mode"), Key::R, true));
 	scale_button->set_shortcut_context(this);
-	scale_button->set_tooltip_text(TTRC("Shift: Scale proportionally."));
 	scale_button->set_accessibility_name(TTRC("Scale Mode"));
 
 	main_menu_hbox->add_child(memnew(VSeparator));
@@ -5764,7 +5770,7 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	main_menu_hbox->add_child(list_select_button);
 	list_select_button->set_toggle_mode(true);
 	list_select_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_button_tool_select).bind(TOOL_LIST_SELECT));
-	list_select_button->set_tooltip_text(TTRC("Show list of selectable nodes at position clicked."));
+	list_select_button->set_accessibility_name(TTRC("List Selectable Nodes"));
 
 	pivot_button = memnew(Button);
 	pivot_button->set_tooltip_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
@@ -5781,7 +5787,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	pan_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_button_tool_select).bind(TOOL_PAN));
 	pan_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/pan_mode", TTRC("Pan Mode"), Key::G));
 	pan_button->set_shortcut_context(this);
-	pan_button->set_tooltip_text(TTRC("You can also use Pan View shortcut (Space by default) to pan in any mode."));
 	pan_button->set_accessibility_name(TTRC("Pan View"));
 
 	ruler_button = memnew(Button);
@@ -5791,7 +5796,7 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	ruler_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_button_tool_select).bind(TOOL_RULER));
 	ruler_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/ruler_mode", TTRC("Ruler Mode"), Key::M));
 	ruler_button->set_shortcut_context(this);
-	ruler_button->set_tooltip_text(TTRC("Ruler Mode"));
+	ruler_button->set_accessibility_name(TTRC("Ruler Mode"));
 
 	main_menu_hbox->add_child(memnew(VSeparator));
 
@@ -5810,7 +5815,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	main_menu_hbox->add_child(smart_snap_button);
 	smart_snap_button->set_toggle_mode(true);
 	smart_snap_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_button_toggle_smart_snap));
-	smart_snap_button->set_tooltip_text(TTRC("Toggle smart snapping."));
 	smart_snap_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/use_smart_snap", TTRC("Use Smart Snap"), KeyModifierMask::SHIFT | Key::S));
 	smart_snap_button->set_shortcut_context(this);
 
@@ -5819,7 +5823,6 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor() {
 	main_menu_hbox->add_child(grid_snap_button);
 	grid_snap_button->set_toggle_mode(true);
 	grid_snap_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &CanvasItemEditor::_button_toggle_grid_snap));
-	grid_snap_button->set_tooltip_text(TTRC("Toggle grid snapping."));
 	grid_snap_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/use_grid_snap", TTRC("Use Grid Snap"), KeyModifierMask::SHIFT | Key::G));
 	grid_snap_button->set_shortcut_context(this);