Fix typos with codespell

Using codespell 2.0.0.

Method:
```
$ cat > ../godot-word-whitelist.txt << EOF
ang
curvelinear
dof
doubleclick
fave
findn
GIRD
leapyear
lod
merchantibility
nd
numer
ois
ony
que
seeked
synching
te
uint
unselect
webp
EOF

$ codespell -w -q 3 -I ../godot-word-whitelist.txt --skip="./thirdparty,*.po"
$ git diff // undo unwanted changes
```

.github/workflows/linux_builds.yml

@@ -144,7 +144,7 @@ jobs:
           scons --version
 
       # We should always be explicit with our flags usage here since it's gonna be sure to always set those flags
-      # [Workaround] SwiftShader doesn't support tesselation, so we skip Godot check about it
+      # [Workaround] SwiftShader doesn't support tessellation, so we skip Godot check about it
       - name: Compilation
         env:
           SCONS_CACHE: ${{github.workspace}}/.scons_cache/